"Bite the bullet" の意味と使い方 ☆草津市からも近い！大津市瀬田駅前の大人の英会話教室

こんにちは！Sonic Englishです！

今回は、日常会話でもよく使われる英語のイディオム "Bite the bullet" をご紹介します。この表現は少し面白い響きがありますが、実はとても役立つ表現なんです。それでは詳しく見ていきましょう！

ーーーーーーーーーーーーーーー

◤簡単な自己紹介◢

私たちはJR瀬田駅から徒歩5分にある英会話スクールです。
「日常英会話」「旅行英会話」「ビジネス英会話」「TOEIC対策」
などの英語のレッスンを実施しております♪

無料体験レッスンも実施中なので
興味のある方はこちらからご確認ください😁

"Bite the bullet" の意味

"Bite the bullet" は、厳しい状況や嫌なことに直面したとき、避けられない苦痛や困難を覚悟して受け入れるという意味です。もともとは、昔の戦争時代に麻酔がない状況で兵士が手術を受ける際、痛みを我慢するために弾丸を噛むことから来たと言われています。このように、嫌な状況や困難な場面で我慢してやり遂げるというニュアンスが含まれています。

例文と使い方

例文 1:

英語:
"I hate going to the dentist, but I guess I’ll have to bite the bullet and make an appointment."
日本語訳:
「歯医者に行くのは嫌だけど、覚悟を決めて予約しないといけないな。」

例文 2:

英語:
"Even though the project is tough, we’ll have to bite the bullet and finish it by Friday."
日本語訳:
「このプロジェクトは大変だけど、金曜日までに終わらせるために頑張らないといけない。」

例文 3:

英語:
"After months of avoiding the conversation, he finally bit the bullet and talked to his boss about the problem."
日本語訳:
「何ヶ月もその話を避けていたけど、ついに彼は覚悟を決めて上司にその問題を話した。」

"Bite the bullet" は、嫌なことを避けずに、覚悟を持ってやり遂げるという強い意志を表す表現です。日常生活でも、ビジネスの場面でも使える便利なフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう！

英語の表現をもっと学びたい方は、ぜひ当校のレッスンに参加してみてください。これからも役立つ表現をどんどん紹介していきますので、お楽しみに！

また、子ども向けのブログも書いていくと思っているのでそれもお楽しみに〜